Tuesday, August 16, 2011

Easy Come, Easy Go - NEWS (Lyric and Translation)


Tari recommended this song to me when I asked her which song from NEWS that she thinks is the best, and this song is on the list. After I listened to it, I'm in love with it immediately. I always love the song about friendship and Easy Come Easy Go is one of those songs that I will listen over and over again. It is so catchy.

download mp3: Easy Come, Easy Go - NEWS

Easy Come, Easy Go
Ima wa tsurakutemo itsuka wa nagashita namida ni 
Even though it's tough now, someday to those tears we cried, 
Let's say waratte Have a Nice Day!!!

let's say smile and have a nice day!!!

Kyou wa tenshon hikui yo na? 
Today the tension is low, isn't it?
Yana koto attara Tell me now
If there's something you don't like tell me now
Uchi ni chotto konai ka? 
Won't you come over to my house?
Harawatte asa made hanasou
Until we can sort it out, let's talk until morning

"Kokuhaku wo shitanda..." Kotae wa sono kao mitara 
"I confessed..." I knew the answer when I looked at that face, 
wakanda yo You're my friend
do you understand you are my friend

Nanben datte Keep going 
How many times have you keep going
Kondo wa chotto gouin ni
this time it was a little forceful

Oi chotto mate yo moshikashite mou akirameta no?
Hey, wait a minute, could it be that you've given up?

Nakitai toki ni wa gaman nanka suru na yo 
When you want to cry don't try to hold it in
wakanda yo You're my friend
do you understand you're my friend


Sou koukai saki ni tatazu gamushara ni naru no mo sou warukunai
That right, without standing before regret, even becoming reckless isn't so bad

Datte tatta ichido no jinsei hora ore nara itsudemo soba ni iru kara
Since, we only have one life and look, I will always be right next to you


Hey!
Easy Come, Easy Go
Yume datte koi datte 
akirametara soko de oshimai

For dreams and even for love when you give up that's the end
Easy Come, Easy Go
Ima wa tsurakutemo itsuka wa nagashita namida ni 
Even though it's tough now, someday to those tears we cried, 
Let's say waratte Have a Nice Day!!!

let's say smile and have a nice day!!!

Saiki genki ga nai yo na? 

Lately you don't seem too happy, do you?
Shokuba de dekkai hema shita no?
Did something big happen at work?

Joushi ni shikararete douryou ni warawarete
Scolded by your superior, laughed at by your co-workers

Jibun wo shinjirarenakute mirai ga fuan nandaro? 
You don't believe in yourself, and you're probably uneasy about the future?
Denwa no koe dake de wakaru yYou're my friend 
With just the voice a the phone call, do you understand you're my friend

N~Koukai saki ni tatazu nageyari ni naru no mo wakaru kedo
Without standing before regret, I understand you may become careless but

Motto kata no chikara nuite 
Just put forth a little bit more strength in your shoulders,

hora ore nara itsudemo soba ni iru kara
look I will always be right next to you

Hey!
Easy Come, Easy Go

Mune hatte koe hatte akiramenai koto ga juuyou
Stick out your chest, let out your voice, not giving up is the most important

Easy Come, Easy Go
Ima wa kurakutemo itsuka wa hikari ga mieru yo 

Even though it's gloomy now, someday you'll be able to see the light,
Let's say waratte Have a Nice Day!!!
let's say smile and have a nice day!!!


Tabi wa kokokara tsuzuite yuku yo
Our journey continues from here

Namida wa kitto ne ashita no eiyou ni narunda yo Yeah Yeah!
Tears are sure to become our nourishment for tomorrow Yeah Yeah!


Hey!
Easy Come, Easy Go
Mune hatte koe hatte akiramenai koto juuyou

Stick out your chest, stick our your voice, not giving up is enough

Easy Come, Easy GoIma wa kurakutemo itsuka wa hikari ga mieru yo
Even though it's gloomy now, someday you'll be able to see the light

Hey!
Easy Come, Easy Go
Yume datte koi datte akirametara soko de oshimai

For dreams and even for love, when you give up that's the end

Easy Come, Easy Go
Ima wa tsurakutemo itsuka wa nagashita namida ni 

Even though it's tough now, someday to those tears
Let's say waratte Have a Nice Day!!
let's say to those tears we cried, smile and have a nice day!!!

thanks: aitamashii.livejournal.com

0 komentar:

Post a Comment

There was an error in this gadget